Bienvenue en France 2018
العيد في بوردو معكم أحلى
للعام الثالث على التوالي، تنظم جمعية شام حفلة العيد في بوردو، وهي من الحفلات المميزة في فرنسا والتي تضم غالبية السوريين في بوردو على اختلاف مشاربهم.
350 من السوريين شبابا وشبانا، مقيمين ووافدين، جمعتهم المحبة والرغبة بمشاركة الآخرين فرحة العيد.
شكرا لكل من ساهم معنا في التنظيم وشكرا لكل من حضر، وكل عام وجميع السوريين بالف الف خير.
Projekt9 Association a participé à l’occasion avec la pièce “Les musiciens à Brême”. Cette comédie musicale d’une demi-heure est jouée par cinq jeunes acteurs âgés de 8 à 14 ans, accompagnés d’un musicien.
جمعية Projekt9 من غراديغنان شاركتنا المناسبة بتقديم مسرحية “الموسيقيين في بريمن”. هذه المسرحية الموسيقية القصيرة والتي دامت حوالي نصف ساعة، شارك فيها خمسة ممثلين صغار تتراوح أعمارهم بين 8 و 14 عاما برفقة موسيقي ماهر يعزف على الأوكورديون تحكي قصة حمار كبر في العمر ومعاناتهم المجتمع
L’artiste créative Azza Sawah, dans son esprit humoristique, a également participé à l’événement en organisant des compétitions amusantes pour les adultes et les enfants, ainsi qu’en offrant des cadeaux symboliques aux candidats.
المبدعة عزة سواح بروحها المرحة الفكاهية شاركتنا الحفل أيضا بتقديم مسابقات طريفة للكبار وللصغار، كما شاركت في تقديم هدايا رمزية للمتسابقين، حيث فاز معنا الصديق أحمد بابللي من مدينة حلب بـ (ماكينة كبّة)
